澄清或变更简要说明：开标时间（投标截止时间）推迟至北京时间2021年3月9日上午9时整。其他内容不变。中化建国际招标有限责任公司受招标人委托对下列产品及服务进行国际公开竞争性招标，于2021-03-01在本网站发布变更公告。本次招标采用传统招标方式，现邀请合格投标人参加投标。1、招标条件项目概况:濮阳市第二人民医院利用德国促进贷款购置医疗设备和基建项目主要由病房楼土建工程、购置医疗设备工程及配套公用工程、总图工程组成。其中，病房楼建筑设计12层（地上12层，地下2层），总建筑面积24000㎡，其中，地上建筑面积18100㎡，地下建筑面积5900㎡。同时购置电梯、水处理、通风空调、动力照明、给排水、消防等设备。资金到位或资金来源落实情况:已落实。项目已具备招标条件的说明:中国政府已从德国复兴开发银行（KfW）获得了一笔贷款，用于支付濮阳市第二人民医院利用德国促进贷款购置医疗设备及基建项目的费用，并计划将其中的一部分贷款用于支付非医疗设备供货合同（第2包）合同项下的合格支出。2、招标内容招标项目编号:0704-205201901302招标项目名称:濮阳市第二人民医院利用德国促进贷款购置医疗设备及基建项目非医疗设备采购项目实施地点:中国河南省招标产品列表(主要设备):

序号	产品名称	数量	简要技术规格	备注
1	详见招标文件《设备清单》	详见招标文件《设备清单》	详见招标文件《设备清单》

3、投标人资格要求投标人应具备的资格或业绩:投标人资格要求（除非另有规定，币种皆为欧元，其它币种表示金额以投标截止时间之前7天中国银行总行公布的开盘卖出价折算为欧元）：（1）投标人须具有ISO9001质量管理体系认证证书和ISO14001环境管理体系认证证书；（2）国内投标人应具有有效的机电工程总承包三级或以上资质证书和消防设施工程专业承包一级资质证书。国外投标人应具有同等资质证书。国内投标人应具有有效的安全施工许可证；（3）所有未决诉讼和仲裁，如果有，将视为投标人败诉且总计不能超过投标人净资产的50%（按总资产与总负债之差计算）；（4）在最近5年（2015年1月1日至今）作为主要供应商至少成功完成过2个类似合同（每1个合同应至少包含以下四种设备：电梯、水处理、通风空调、动力照明、给排水、消防等的供货及安装），每1个合同的金额不少于360万欧元或其他等值货币的。时间以竣工验收证明或报告的时间为准；（5）投标人或制造商应证明能供应类型、大小和货物的数量符合按照买方要求在第6章交货和完工进度（需求一览表）；（6）提交过去3年（2017-2019年）经审计的财务报表，或者如果不是由投标人的国家法律要求，买方可接受的其他财务报表，以反映投标人现在财务状况的稳定性及其长期的盈利性。最低要求，投标人最近一年的净资产（按总资产和总负债之差计算）应是正值；（7）最近3年（2017-2019年）平均年营业额不少于720万欧元或等值金额，按投标人已完成或在执行合同已收到的付款额计算；（8）可利用的流动资产、授信额度以及其他财务资源能够满足360万欧元或等值金额的现金流要求。是否接受联合体投标:不接受未领购招标文件是否可以参加投标:不可以4、招标文件的获取招标文件领购开始时间:2020-12-31招标文件领购结束时间:2021-02-01是否在线售卖标书:否获取招标文件方式:现场领购招标文件领购地点：中化建国际招标有限责任公司（北京市东城区东直门外小街6号海油大厦4层435房间）招标文件售价:￥3000/$4505、投标文件的递交投标截止时间（开标时间）:2021-03-09 09:00投标文件送达地点:北京市东城区东直门外小街6号海油大厦4层9会议室开标地点:北京市东城区东直门外小街6号海油大厦4层9会议室6、投标人在投标前应在本网站（https://www.ebnew.com）或机电产品招标投标电子交易平台（https://www.{wz_now）完成注册及信息核验。评标结果将在本网站和本网站公示。7、联系方式招标人:濮阳市第二人民医院地址:中国河南省濮阳市联系人:王先生联系方式:86-10-8452 5973招标代理机构:中化建国际招标有限责任公司地址:北京市东城区东直门外小街6号海油大厦4层联系人:刘先生联系方式:86-10-8452 59738、汇款方式:招标代理机构开户银行(人民币):招标代理机构开户银行(美元):账号(人民币):账号(美元):9、其他补充说明其他补充说明:投标邀请函招标编号：0704-205201901302日期：2020年12月31日项目名称：濮阳市第二人民医院利用德国促进贷款购置医疗设备及基建项目采购合同名称：非医疗设备采购（第2包）1.中国政府已从德国复兴开发银行（KfW）获得了一笔贷款，用于支付濮阳市第二人民医院利用德国促进贷款购置医疗设备及基建项目的费用，并计划将其中的一部分贷款用于支付非医疗设备供货合同（第2包）合同项下的合格支出。2.中化建国际招标有限责任公司（中化建招标）受濮阳市第二人民医院（买方）的委托，就濮阳市第二人民医院利用德国促进贷款购置医疗设备及基建项目非医疗设备采购（第2包）邀请中国境内和境外的所有合格供货商进行密封投标。本项目资金来源为KfW提供的贷款。本次招标采用国际竞争性招标程序。3.供货范围：非医疗设备，包括电梯、水处理、通风空调、动力照明、给排水、消防等设备，详见招标文件设备清单。4.投标人资格要求（除非另有规定，币种皆为欧元，其它币种表示金额以投标截止时间之前7天中国银行总行公布的开盘卖出价折算为欧元）：（1）投标人须具有ISO9001质量管理体系认证证书和ISO14001环境管理体系认证证书；（2）国内投标人应具有有效的机电工程总承包三级或以上资质证书和消防设施工程专业承包一级资质证书。国外投标人应具有同等资质证书。国内投标人应具有有效的安全施工许可证；（3）所有未决诉讼和仲裁，如果有，将视为投标人败诉且总计不能超过投标人净资产的50%（按总资产与总负债之差计算）；（4）在最近5年（2015年1月1日至今）作为主要供应商至少成功完成过2个类似合同（每1个合同应至少包含以下四种设备：电梯、水处理、通风空调、动力照明、给排水、消防等的供货及安装），每1个合同的金额不少于360万欧元或其他等值货币的。时间以竣工验收证明或报告的时间为准；（5）投标人或制造商应证明能供应类型、大小和货物的数量符合按照买方要求在第6章交货和完工进度（需求一览表）；（6）提交过去3年（2017-2019年）经审计的财务报表，或者如果不是由投标人的国家法律要求，买方可接受的其他财务报表，以反映投标人现在财务状况的稳定性及其长期的盈利性。最低要求，投标人最近一年的净资产（按总资产和总负债之差计算）应是正值；（7）最近3年（2017-2019年）平均年营业额不少于720万欧元或等值金额，按投标人已完成或在执行合同已收到的付款额计算；（8）可利用的流动资产、授信额度以及其他财务资源能够满足360万欧元或等值金额的现金流要求。5.本次招标不允许联合体投标。6.有兴趣的投标人可以自2020年12月31日至2021年2月1日每天（节假日除外）9:00-16:00（北京时间）购买招标文件。招标文件（英文版）每套售价为人民币3000元或400欧元，售后不退。招标文件购买地址：中化建国际招标有限责任公司（北京市东城区东直门外小街6号海油大厦4层435房间）。7.所有投标书应于2021年3月9日上午9:00（北京时间）之前送交到：北京市东城区东直门外小街6号海油大厦4层9会议室。兹定于2021年3月9日上午9:00（北京时间）在上述地址公开开标。届时请参加投标的代表出席开标仪式。晚于上述日期和时间递交的投标文件将不予接受。8.所有投标文件都必须随文件提交8万欧元的投标保证金，投标保证金的提交办法按照“投标人须知”的规定执行，作为投标文件的一部分。9.本次招标信息将同时在相关的本网站（www.{wz_now）和德国媒体（Gtai）上发布。采购代理公司：中化建国际招标有限责任公司地址：北京市东城区东直门外小街6号海油大厦4层（100027）传真：86-10-8452 5973联系人：刘先生邮箱：[email protected], [email protected]